1 00:00:21,542 --> 00:00:24,632 Monastero 2 00:02:41,512 --> 00:02:45,085 40 anni dopo 3 00:02:45,946 --> 00:02:47,969 Ci vediamo dopo. Buonanotte, ragazzi. 4 00:03:08,367 --> 00:03:10,682 Gesù, Mo! Che cazzo stai facendo? 5 00:03:13,304 --> 00:03:16,903 Il vecchio trucco con la maschera da gallina. Funziona ogni volta. 6 00:03:17,370 --> 00:03:20,525 Mi hai spaventato a morte. Cos'hai che non va? 7 00:03:20,649 --> 00:03:23,548 Anch'io sono felice di vederti. Andare a decorare? 8 00:03:27,941 --> 00:03:31,209 I miei amici sono qui. Ho fretta, ok? 9 00:03:31,468 --> 00:03:34,235 Ok, non dovremo aspettare il tuo sorelle della confraternita. 10 00:03:34,782 --> 00:03:37,137 Ci vediamo al corso di psicologia, ok? 11 00:03:37,640 --> 00:03:38,795 Aspetta... aspetta, aspetta! Aspettare! 12 00:03:38,924 --> 00:03:41,535 Questo è molto urgente. Ho davvero bisogno di te. 13 00:03:42,037 --> 00:03:44,853 Dio mio! Chi è lei? 14 00:03:45,268 --> 00:03:46,917 Ehi, quella è una strana ragazza goth. 15 00:03:47,090 --> 00:03:48,457 Ho sentito che è una troia! 16 00:03:48,623 --> 00:03:51,692 Ed è lesbica. Almeno così sembra. 17 00:03:54,397 --> 00:03:58,910 Cosa sta facendo lì? Stiamo aspettando il suo culo da... 5 minuti. 18 00:03:59,534 --> 00:04:01,731 Andiamo, Rhys! Kalu�erice ci aspetta! 19 00:04:01,902 --> 00:04:04,292 Tutto ciò di cui ho bisogno è il trasporto. Trasporti? Dove? 20 00:04:04,468 --> 00:04:06,287 Al monastero. È lì che stai andando, vero? 21 00:04:06,422 --> 00:04:10,066 Ho sentito dai ragazzi che hai saccheggiato il monastero prima che ti accettassero a Kapa. 22 00:04:10,523 --> 00:04:15,295 Sì... e? - Ne ho bisogno fornire il trasporto lì. 23 00:04:15,679 --> 00:04:19,318 Non posso proprio portarti, Mo. Non capirebbero. 24 00:04:19,902 --> 00:04:21,475 Come desideri, Clarisa! 25 00:04:21,898 --> 00:04:23,540 Lotteranno sempre per essere accettati. 26 00:04:23,568 --> 00:04:25,269 Non ti accetteranno mai così come sei. 27 00:04:25,301 --> 00:04:28,153 Sono miei amici. Mi amano così come sono. 28 00:04:29,108 --> 00:04:31,765 Se ti amano così tanto, allora certo non mi preoccuperò 29 00:04:31,890 --> 00:04:34,681 per menzionare loro i tuoi tatuaggi, o piercing al naso. 30 00:04:34,810 --> 00:04:36,342 e quella notte con D�oi Ramon. 31 00:04:36,409 --> 00:04:37,545 Non ti crederà. 32 00:04:38,100 --> 00:04:43,394 A proposito, ho frugato nell'armadio e ho trovato... 33 00:04:44,396 --> 00:04:46,706 Questa foto, io e te su Misfits! 34 00:04:46,841 --> 00:04:49,703 Sono sicuro che lo adoreranno lo vedranno. Questo è un classico. 35 00:04:51,913 --> 00:04:52,655 Sarà... 36 00:04:54,144 --> 00:04:56,040 Senti, mi dispiace che non usciamo più. 37 00:04:56,173 --> 00:04:59,236 Pensa di potermi solo ricattare diventare di nuovo amici, Mo? 38 00:04:59,404 --> 00:05:03,215 Riprenditi, Clarissa! Ho bisogno di un passaggio, tutto qui. 39 00:05:03,553 --> 00:05:06,286 E? - Voglio vedere come sembra quel posto. 40 00:05:07,036 --> 00:05:08,926 Pensavo volesse lasciare Menud. 41 00:05:09,310 --> 00:05:12,049 aspetta, ai tuoi amici non piace Menudo? 42 00:05:12,962 --> 00:05:14,362 Se ne andrà già, Ris? 43 00:05:14,495 --> 00:05:16,686 Questa “attesa” ci sta già stancando. 44 00:05:17,353 --> 00:05:19,496 Ehi, porta una lesbica con te! 45 00:05:21,625 --> 00:05:23,640 Lesbica, sono io! Questo è fantastico! 46 00:05:26,316 --> 00:05:27,766 Perché l'hai invitata? 47 00:05:27,973 --> 00:05:30,831 Perché da allora non è più stata con nessuno l'hanno buttata fuori di casa. 48 00:05:31,645 --> 00:05:34,502 Sì, perché ha battuto il record con la scopata più lunga della storia. 49 00:05:34,678 --> 00:05:37,027 Perché ci sta provando? rimorchiare una lesbica? 50 00:05:37,359 --> 00:05:38,525 Sa che non può averla. 51 00:05:38,547 --> 00:05:41,918 Lascia fare a me, amico. Dammi 5 minuti. 52 00:05:42,251 --> 00:05:44,113 Naturalmente... non la scoperà. 53 00:05:44,240 --> 00:05:45,230 La scoperesti? 54 00:05:45,400 --> 00:05:48,503 Ti mostrerò cosa vuol dire essere studente laureato presso U.C.C. 55 00:05:48,719 --> 00:05:53,712 Guarda e impara, ragazza. Tutto ciò che serve sono 5 minuti. 56 00:05:54,772 --> 00:05:56,515 Va bene. Se vuole andare, salta dentro. 57 00:05:56,591 --> 00:05:57,758 Ma lo giuro su Dio, se dice qualcosa... 58 00:05:57,789 --> 00:06:00,333 Non preoccuparti, Rhys. Tutti i tuoi piccoli segreti sono al sicuro con me 59 00:06:01,179 --> 00:06:03,122 Ragazzi, lui è Mo. 60 00:06:05,114 --> 00:06:06,986 Cosa significa quell'abbreviazione? Morticia? 61 00:06:08,274 --> 00:06:10,740 E tu sei una stronza bulimica? - Mi scusi? 62 00:06:10,919 --> 00:06:13,475 Allora, Caitlin, come va la tua confraternita? 63 00:06:14,661 --> 00:06:18,291 Vabbè. Ripetiamo gli stessi cose 99 volte. 64 00:06:26,528 --> 00:06:29,214 EHI! Questa è la casa di quella puttana, vero? 65 00:06:29,517 --> 00:06:33,040 Che cosa? La leggenda di questa città. 66 00:06:33,144 --> 00:06:34,876 Puttana pazza che vive in quella casa. 67 00:06:35,091 --> 00:06:37,199 Abbiamo già sentito qualcosa su questa casa. 68 00:06:37,454 --> 00:06:39,479 Niente era meglio di uno sciocco. 69 00:06:39,857 --> 00:06:41,047 Cosa vuol dire? 70 00:06:41,227 --> 00:06:42,464 Questa casa appartiene a Kristi. 71 00:06:42,635 --> 00:06:44,369 Hanno chiuso il monastero a causa sua. 72 00:06:44,500 --> 00:06:46,149 In effetti, è stata lei a chiuderlo. 73 00:06:46,281 --> 00:06:48,343 È impazzita e ha ucciso tutte le suore. 74 00:06:49,015 --> 00:06:50,664 Ha reso famosa la nostra città. 75 00:06:51,258 --> 00:06:52,871 Qualcuno l'ha vista? 76 00:06:53,481 --> 00:06:55,685 Non. Ha sparato a chiunque entrò nella sua proprietà. 77 00:06:56,380 --> 00:06:57,152 Veramente? 78 00:06:57,224 --> 00:06:59,120 Quello. Spara alla gente in continuazione. 79 00:06:59,336 --> 00:07:00,903 Scommetto che la scoperò. 80 00:07:02,407 --> 00:07:05,553 Smettila di essere un tale stronzo e portaci lì una volta! 81 00:07:05,721 --> 00:07:08,325 Voglio solo sapere quanti jack Vuole cominciare da noi. 82 00:07:09,490 --> 00:07:12,394 Ehi tesoro, visiteremo il tuo amici stasera! 83 00:07:12,562 --> 00:07:14,293 Non verrà? Smettila, Frijoli! 84 00:07:14,426 --> 00:07:15,875 Ragazza! Rilassati e basta! 85 00:07:16,207 --> 00:07:18,517 Andiamo, amico! Abbiamo spazio per un altro! 86 00:07:18,776 --> 00:07:19,931 Fermati adesso! 87 00:07:20,184 --> 00:07:23,584 Non essere così fastidioso, amico. Nessuno vive lì! 88 00:07:23,959 --> 00:07:27,771 Non mi interessa. Sto iniziando ad avere un molto lo... lontano da questo posto, chiaro? 89 00:07:27,942 --> 00:07:30,134 Andiamo, tesoro, questa è la tua ultima possibilità! 90 00:07:34,140 --> 00:07:35,164 Oh merda! 91 00:07:35,365 --> 00:07:38,365 Oh merda! - Oh merda! 92 00:08:31,366 --> 00:08:33,166 Oh Gesù! Quello! 93 00:08:33,226 --> 00:08:36,877 Va bene, ragazzi. Faremo alcune foto. 94 00:08:38,717 --> 00:08:41,771 Questo posto è come quella merda di Amitville. 95 00:08:44,770 --> 00:08:48,096 Film sbagliato, idiota. - SÌ. EHI! 96 00:08:48,710 --> 00:08:51,590 Ho una bella battuta per te. Ascoltare. 97 00:08:51,654 --> 00:08:53,675 Che tipo di figa piace ai pop? 98 00:08:53,741 --> 00:08:56,428 Nessuno. - Kalu�eri�ku, capisce. 99 00:08:58,134 --> 00:09:00,360 Sì, proprio come te, vero Frijoli? 100 00:09:02,947 --> 00:09:05,710 Hai ragione, amico. Ti vuole moltissimo. 101 00:09:05,836 --> 00:09:07,666 Ridi e basta, amico. Guarda e basta. 102 00:09:07,979 --> 00:09:12,660 Ho qualcosa da mostrarti stasera. Dammi solo 5 minuti. 103 00:09:14,518 --> 00:09:16,126 Cosa faremo lì? 104 00:09:17,639 --> 00:09:21,155 "Prima ho lavato le cose dei ragazzi," quindi mi hanno lasciato uscire con loro. 105 00:09:21,493 --> 00:09:22,666 Ai ragazzi? 106 00:09:23,023 --> 00:09:25,445 Non sono tuoi amici o qualcosa del genere? 107 00:09:25,558 --> 00:09:27,830 E loro sono miei amici, me lo permetteranno Entro nella loro società. 108 00:09:28,292 --> 00:09:30,236 Non vedi che si stanno semplicemente approfittando di te? 109 00:09:30,928 --> 00:09:34,063 Stanno solo scherzando con te. Non ti lasceranno mai entrare con loro. 110 00:09:34,138 --> 00:09:35,457 Adesso sembra una madre. 111 00:09:36,417 --> 00:09:38,807 Non può accettare che lo siano? loro e i miei amici? 112 00:09:39,308 --> 00:09:41,908 Non può accettare che lo siano? loro e i miei amici? 113 00:09:43,073 --> 00:09:44,373 Oh, sì. 114 00:09:44,474 --> 00:09:45,879 Carino. Carino. 115 00:09:46,881 --> 00:09:50,721 Questo era buono, Ed. Mi hai colpito nel sedere. 116 00:09:51,103 --> 00:09:52,677 Bel lavoro, amico. 117 00:09:52,932 --> 00:09:55,583 Mi hai fatto venire qui. Qui, proprio qui. 118 00:10:07,246 --> 00:10:08,647 Fanculo, amico! 119 00:10:09,195 --> 00:10:10,347 Mi scusi, Biff? Che cosa? 120 00:10:10,518 --> 00:10:12,302 Ho detto sfonda quella dannata porta! Ora! Ora! Ora! 121 00:10:12,680 --> 00:10:15,242 SÌ. Ehi, fai un casino, Brent. - Va bene. 122 00:10:15,743 --> 00:10:17,043 Il tuo... 123 00:10:17,196 --> 00:10:18,907 distruggerò... distruggerò... 124 00:10:19,008 --> 00:10:20,308 Ok... 125 00:10:20,459 --> 00:10:22,659 Sì... Ehi, amico... sì... 126 00:10:22,785 --> 00:10:24,285 Il tuo... 127 00:10:25,294 --> 00:10:27,040 Va bene, c'è un piede di porco qui? quale utilizzeresti? 128 00:10:27,107 --> 00:10:29,140 Che cosa? Piede di porco? Muovi quel culo adesso, puttana! U.S.A! 129 00:10:30,099 --> 00:10:33,121 ehi, per favore? è un po' scortese trattarlo? 130 00:10:33,420 --> 00:10:36,979 Mi spiace, Ris, ma hai portato tuo fratello minore fratello per unirsi a Lambda. 131 00:10:37,274 --> 00:10:39,381 Oh, e con il tuo corpo dovresti sfonda quella porta, ok? 132 00:10:39,634 --> 00:10:42,025 Solo un'altra volta. Il tuo? Clarissa? 133 00:10:42,245 --> 00:10:43,323 Bene. Comunque. 134 00:10:44,280 --> 00:10:48,206 Per favore... - Bel lavoro. 135 00:10:49,786 --> 00:10:52,297 Ho il culo bloccato. Esci da lì, stronzo! 136 00:10:55,743 --> 00:10:56,851 Vai dentro! 137 00:10:57,352 --> 00:10:58,652 Penso di aver colpito la mia spina dorsale. 138 00:10:59,141 --> 00:11:01,991 Ehi, non fare lo stronzo, amico! Vai dentro! 139 00:11:02,583 --> 00:11:05,565 Sembra che siate tutti un mucchio di fighe. Togliti dai piedi! 140 00:11:05,631 --> 00:11:06,723 Mi scusi? 141 00:11:08,547 --> 00:11:10,518 Penso che tu mi abbia sentito un momento fa. 142 00:11:10,653 --> 00:11:12,415 Perché non te lo metti nell'orecchio? 143 00:11:53,393 --> 00:11:55,372 Probabilmente è quello che è successo qui. 144 00:11:55,589 --> 00:11:56,743 Che cosa? Quello che è successo? 145 00:11:58,758 --> 00:11:59,646 Aborto. 146 00:12:02,091 --> 00:12:04,572 Non c'è stato alcun aborto. È solo una leggenda metropolitana, vero? 147 00:12:04,831 --> 00:12:05,904 Non cagare... 148 00:12:06,276 --> 00:12:09,389 Era un tale scandalo che dovessero farlo chiudi questo posto. 149 00:12:09,927 --> 00:12:11,953 Lì è avvenuta l'ultima operazione. 150 00:12:17,590 --> 00:12:19,980 Kristin O'Malley aveva 16 anni, ed era incinta. 151 00:12:20,696 --> 00:12:22,759 Erano altri tempi allora. 152 00:12:24,222 --> 00:12:28,493 Suo padre Rajan e la sua onorevole madre l'hanno rapita nel cuore della notte e l'ho portata qui. 153 00:12:28,785 --> 00:12:30,021 L'hanno legata. 154 00:12:46,547 --> 00:12:49,196 Le hanno eseguito un aborto. 155 00:12:49,653 --> 00:12:51,715 Senza la sua approvazione. 156 00:12:51,932 --> 00:12:54,917 Scommetto che usavano il ghiaccio per... - Stai zitta, Caitlin. 157 00:12:55,416 --> 00:12:57,066 Quella è la mia ragazza... 158 00:12:57,239 --> 00:12:58,475 Perché dovrebbero farlo? 159 00:12:58,608 --> 00:13:00,832 L’aborto è il peccato più grande del cattolicesimo. 160 00:13:01,009 --> 00:13:03,121 Pensavano che il bambino appartenesse a padre Rajan. 161 00:13:03,293 --> 00:13:06,062 Questo è una cazzata... La chiesa ha punito padre Rajan? 162 00:13:07,025 --> 00:13:07,896 Non ci credo. 163 00:13:08,182 --> 00:13:10,656 È il giorno di Chris, scappato durante la messa, 164 00:13:10,832 --> 00:13:12,858 e li accese uno per uno... 165 00:13:13,199 --> 00:13:16,050 Sorelle e fuoco. Posso scommettere che era dannatamente bello. 166 00:13:16,265 --> 00:13:20,105 Beh, è diventata una specie di seriale sorelle assassine? 167 00:13:20,490 --> 00:13:22,764 Ha detto che adorava il diavolo. 168 00:13:23,605 --> 00:13:26,420 Poi ha iniziato le sue vacanze annuali dai 30 anni in una casa di riposo. 169 00:13:26,585 --> 00:13:29,936 Dicono che padre Rajan e le sorelle vivono ancora in questo edificio, 170 00:13:30,801 --> 00:13:32,429 in cerca di vendetta. 171 00:13:35,247 --> 00:13:38,472 Sembra qualcuno che ha visto troppi episodi di Elvira. 172 00:13:40,673 --> 00:13:42,273 Merda... amico! 173 00:13:42,320 --> 00:13:43,809 È pazzesco, amico! 174 00:13:43,924 --> 00:13:45,619 Ehi, portalo alla fica di tua madre, amico! 175 00:13:46,284 --> 00:13:49,053 Ma... ma... - Cosa ma?! Muoviti, adesso! 176 00:13:49,184 --> 00:13:52,422 Hai sentito cosa ti ho detto?? Mossa! Mossa! Muoviti adesso! Immediatamente! Partner! 177 00:13:53,245 --> 00:13:54,947 Giusto! 178 00:13:56,025 --> 00:13:58,381 Biff, questo posto è orribile. 179 00:13:58,608 --> 00:14:01,904 Vieni, sbrighiamoci a dipingere qualcosa, e poi andiamo in un posto romantico. 180 00:14:01,914 --> 00:14:04,114 Ben detto, ben detto... 181 00:14:32,355 --> 00:14:35,049 Pensa che siano adoratori del diavolo viveva davvero lì? 182 00:14:36,795 --> 00:14:38,607 Questa è una battuta, idiota. 183 00:14:40,728 --> 00:14:44,216 Cosa dice? stiamo indagando? 184 00:14:44,421 --> 00:14:46,693 Non dovremmo stare insieme? 185 00:14:50,049 --> 00:14:52,701 Ok, cosa intendevi? 186 00:14:56,147 --> 00:14:57,866 Inizia a fare graffiti, amico! 187 00:15:04,990 --> 00:15:07,676 Ven! Il tuo cane vuole mordermi! 188 00:15:09,381 --> 00:15:11,490 Hai detto che volevi azione, amico. 189 00:15:11,660 --> 00:15:13,439 Questo non è divertente. È davvero forte. 190 00:15:13,898 --> 00:15:17,708 Vacci piano, ragazzo. Ehi, Brent! 191 00:15:17,920 --> 00:15:21,017 Perché non porta via Buzer? una piccola passeggiata? 192 00:15:21,731 --> 00:15:24,589 Sono stanco di stare qui. Questo posto fa comunque schifo. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,277 Lo dirò di nuovo, amico. 194 00:15:28,278 --> 00:15:31,264 Perché non porta via Buzer? a fare una passeggiata? - Ma... 195 00:15:37,733 --> 00:15:38,803 Andiamo, cicalino. 196 00:15:46,136 --> 00:15:49,190 Sembra che io e te siamo dipendenti dall'erba, amico. 197 00:15:52,649 --> 00:15:53,883 Sì, quanto sono fortunato. 198 00:16:03,528 --> 00:16:05,545 La gente veniva davvero qui adorare il diavolo. 199 00:16:05,621 --> 00:16:07,468 È solo un'altra stupida leggenda. 200 00:16:08,737 --> 00:16:10,883 Probabilmente lì vivono anche dei senzatetto. 201 00:16:11,097 --> 00:16:14,081 Non lo so, non chiamerei Mi rifugio in questo posto. 202 00:16:14,583 --> 00:16:17,597 Mi chiedo come sarebbe passare la notte qui. 203 00:16:20,110 --> 00:16:21,855 Ha un lato nascosto e oscuro? 204 00:16:22,123 --> 00:16:23,258 Forse... 205 00:16:47,057 --> 00:16:48,918 Cos'è? Quello che è successo? 206 00:16:49,916 --> 00:16:51,644 C'era una sorella lì. 207 00:16:51,977 --> 00:16:54,995 Aveva un aspetto orribile ed era scopata! 208 00:16:55,852 --> 00:16:58,152 Rilassati, pensa solo alle cose. 209 00:16:58,417 --> 00:17:01,021 Frijol probabilmente ti ha confuso con con la tua merda. 210 00:17:01,187 --> 00:17:04,250 Ma... lo giuro, ho visto mia sorella come dice proprio qui. 211 00:17:07,618 --> 00:17:11,292 Ok, sei fatto di erba e le storie di Morti. 212 00:17:11,510 --> 00:17:13,291 Ma sembrava così reale. 213 00:17:13,624 --> 00:17:16,318 Calmati... dovremmo divertirci. 214 00:17:16,447 --> 00:17:17,768 Beh, non lo farò. 215 00:17:18,074 --> 00:17:21,658 Per favore, possiamo uscire di qui? Questo posto mi fa venire la pelle d'oca. 216 00:17:23,279 --> 00:17:24,531 È sexy, Ris. 217 00:17:32,426 --> 00:17:34,716 Pensa che possiamo salire al campanile da qui? 218 00:17:34,985 --> 00:17:36,256 Sì, penso di sì. 219 00:17:39,952 --> 00:17:41,523 Cos'hai che non va? È pagato? 220 00:17:46,048 --> 00:17:50,231 Allora tesoro, capisci il karate? Perché fa schifo. 221 00:17:51,227 --> 00:17:52,925 Per favore, dimmi che non sei serio. 222 00:17:53,091 --> 00:17:55,118 Andiamo, tesoro. Sei così... Sei così bella. 223 00:17:55,289 --> 00:17:57,073 Non riesco a trovare le parole giuste per descriverlo. 224 00:17:57,199 --> 00:17:59,966 Beh, fammi un favore e non parlare. 225 00:18:00,139 --> 00:18:03,286 Vuoi che sia forte e silenzioso? Vieni... 226 00:18:03,414 --> 00:18:05,108 Ehi, calmati... 227 00:18:05,489 --> 00:18:07,101 Andiamo, tesoro, so che lo farai anche tu. 228 00:18:07,228 --> 00:18:08,503 Allontanati da me! 229 00:18:09,258 --> 00:18:10,533 Ogni pesce lo dice. 230 00:18:10,668 --> 00:18:13,318 Sono sicuro che lo dicono! - Sì, ma non la pensano mai così. 231 00:18:13,443 --> 00:18:14,467 Beh, penso di sì. 232 00:18:15,477 --> 00:18:18,790 Guarda, ragazzo, sono vergine! 233 00:18:19,164 --> 00:18:21,873 E di certo non perderò la verginità con uno stronzo come te. 234 00:18:22,409 --> 00:18:24,630 Mi risparmio per Marilyn Manson. 235 00:18:27,259 --> 00:18:30,605 Vedi, questo spiega molte cose. Ma non pagare te stesso. 236 00:18:30,740 --> 00:18:32,684 Riceverà un po' d'amore da Frijoli. 237 00:18:32,810 --> 00:18:34,671 Te l'ho già detto calmati! 238 00:18:35,072 --> 00:18:36,272 Ehi, amico! 239 00:18:36,294 --> 00:18:37,993 Sento una certa aggressività. 240 00:18:38,118 --> 00:18:40,097 Sì, ti sentivi bene. Beh, vaffanculo! 241 00:18:40,272 --> 00:18:42,627 Perché mi mandi messaggi ambigui? segni, amico? 242 00:18:43,372 --> 00:18:44,904 Vergine del mio culo... 243 00:18:45,828 --> 00:18:47,101 Questa è la polizia! 244 00:18:47,403 --> 00:18:50,338 Hai 60 secondi per lasciare l'edificio, 245 00:18:50,676 --> 00:18:53,986 con le mani dietro la testa altrimenti cadiamo! 246 00:18:54,187 --> 00:18:55,387 Oh merda! 247 00:18:55,466 --> 00:18:57,895 Guarda, non ero nemmeno qui! Mi hai sentito? 248 00:18:57,972 --> 00:19:00,281 No, no. Questo probabilmente è giusto "polizia stradale". Relax. 249 00:19:00,416 --> 00:19:02,395 No, no, no! Lo sono già comunque sulla parola, capito...? 250 00:19:02,571 --> 00:19:04,266 Per favore, digli che me ne sono già andato. 251 00:19:04,391 --> 00:19:06,590 Ehi, amico! Vuoi che menta ai poliziotti? 252 00:19:06,801 --> 00:19:08,993 Oh, andiamo! Questo sarà il nostro piccolo segreto. 253 00:19:09,122 --> 00:19:11,978 Tutto quello che deve fare è dirglielo che ero già andato a casa. 254 00:19:14,154 --> 00:19:15,554 Io... 255 00:19:17,850 --> 00:19:19,583 Farò qualsiasi cosa per te. 256 00:19:22,242 --> 00:19:25,010 Questa è musica per le mie orecchie, tesoro. Dimmi solo dove e quando. 257 00:19:25,224 --> 00:19:28,375 Bene, ecco... diciamo tra un'ora? 258 00:19:28,710 --> 00:19:30,111 Come farò a sapere che arriverà? 259 00:19:30,708 --> 00:19:32,599 non lo so... Vuoi le mie carte di credito? 260 00:19:33,070 --> 00:19:35,922 Ti dirò cosa faremo... Mi darà le tue mutandine... 261 00:19:36,432 --> 00:19:38,245 ...e tutto andrà alla grande. 262 00:19:39,246 --> 00:19:40,550 Le mie mutandine? 263 00:19:40,563 --> 00:19:41,964 Questa è una scelta facile, amico... 264 00:19:42,138 --> 00:19:48,775 Mutandine o lavoro in comune. Mutandine o lavoro comunitario. -Va bene, va bene! 265 00:19:49,600 --> 00:19:54,276 Gesù Cristo! Cosa stavi guardando? 16 candele 18.000 volte? 266 00:19:57,230 --> 00:19:59,255 Prendetevi il culo, adesso! 267 00:19:59,964 --> 00:20:03,146 Quello! E' di questo che sto parlando. 268 00:20:13,889 --> 00:20:15,456 Fammi indovinare... 269 00:20:15,753 --> 00:20:17,208 ...tu sei i pensieri... 270 00:20:17,458 --> 00:20:20,933 ...che sarai tu a farlo per profanare il campanile, vero? 271 00:20:21,063 --> 00:20:22,593 E' questo che intendevi? 272 00:20:24,085 --> 00:20:27,484 No, solo... - Parla più chiaramente, uomo bianco! 273 00:20:28,979 --> 00:20:30,758 Ho pensato... - Stai zitto! 274 00:20:31,962 --> 00:20:34,318 Non voglio sentire una tua parola, piccolo teppista! 275 00:20:39,631 --> 00:20:40,522 Vedi... 276 00:20:41,744 --> 00:20:42,810 ...ogni anno... 277 00:20:43,691 --> 00:20:45,253 ...questo gioco inizia... 278 00:20:46,053 --> 00:20:49,734 ...un altro gruppo di ragazzi che ci prova commettere qualche crimine. 279 00:20:50,450 --> 00:20:51,939 Ma ciò non accade mai. 280 00:20:52,276 --> 00:20:54,174 Non è vero, Starkey? - Ovviamente no! 281 00:20:54,391 --> 00:20:57,603 Quest'anno non sarà diverso, ragazzi. Hai capito questo? 282 00:20:58,890 --> 00:21:00,080 Ora, sei sicuro... 283 00:21:00,255 --> 00:21:02,317 ...se non fosse rimasto nessuno nell'edificio? 284 00:21:02,576 --> 00:21:04,144 C'era qualcun altro? 285 00:21:08,879 --> 00:21:10,574 È meglio non esserlo. 286 00:21:11,860 --> 00:21:15,454 Perché se trovo qualcun altro, 287 00:21:15,837 --> 00:21:18,234 Ti manderò un tale culo... 288 00:21:18,412 --> 00:21:22,334 ...che anche tu vorrai essere lì dove non hai prurito. 289 00:21:22,935 --> 00:21:24,235 Capito, uomo bianco? 290 00:21:25,746 --> 00:21:28,269 Beh... se sei sicuro... 291 00:21:30,105 --> 00:21:32,454 ...che non troveremo nessuno all'interno... 292 00:21:32,667 --> 00:21:35,566 Beh, c'era un'altra ragazza, ma era già andata a casa. 293 00:21:39,230 --> 00:21:40,660 Perché diavolo dovrebbe... 294 00:21:40,826 --> 00:21:43,595 ...una ragazzina andò a casa solo nel cuore della notte? 295 00:21:43,769 --> 00:21:45,417 Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? 296 00:21:45,549 --> 00:21:48,112 Stava parlando di una specie di arresti domiciliari. 297 00:21:49,780 --> 00:21:54,377 Bene, stasera è la vostra notte fortunata, ragazzi. 298 00:21:54,794 --> 00:21:58,539 Se vedo qualcuno di voi mascalzoni ancora una volta qui, andrai all'inferno. 299 00:21:58,640 --> 00:21:59,940 Hai capito? 300 00:22:01,468 --> 00:22:03,990 Cos'è questo? Cos'è questo? Cos'è questo? 301 00:22:04,284 --> 00:22:06,596 Non so chi sia, amico. 302 00:22:06,941 --> 00:22:10,524 E ora vuole mentirmi, uomo bianco? 303 00:22:11,541 --> 00:22:13,155 Lascia che lo uccida, Ray! - NO! Non! 304 00:22:13,356 --> 00:22:14,956 Lascia che lo uccida! - NO! Vecchio! Non! Non vale così tanto! 305 00:22:15,132 --> 00:22:16,732 Lasciamelo uccidere!! - NO! No, Starkey! Non! 306 00:22:19,574 --> 00:22:20,874 Va bene... 307 00:22:21,895 --> 00:22:24,958 Sai cosa intendo con questo... 308 00:22:25,460 --> 00:22:28,812 ...la gioventù, che si distrugge con questa sostanza di marijuana. 309 00:22:29,856 --> 00:22:31,840 Lo so, Starkey. Lo so. 310 00:22:32,264 --> 00:22:36,953 Ragazzi delinquenti e degenerati, vattene da qui! 311 00:22:37,067 --> 00:22:39,121 Tutti quanti, scappate! - Hai sentito cosa ha detto! 312 00:22:39,413 --> 00:22:41,867 Maledizione, muovi il culo! - Fuggi per il tuo bene! 313 00:22:46,768 --> 00:22:49,268 Ne abbiamo tutti abbastanza di questi sciocchi anno, giusto? - Oh, amico. 314 00:22:49,816 --> 00:22:52,372 Non pensa che dovremmo andare? dentro e controlliamo? 315 00:22:52,550 --> 00:22:54,988 Solo per essere sicuro che i ragazzi non mentano. 316 00:22:55,366 --> 00:22:57,728 Sali in macchina... Muoviti già... 317 00:22:58,148 --> 00:23:00,800 Nessuno di questi ragazzi ha le palle restare dentro, amico. 318 00:23:01,213 --> 00:23:02,699 Non preoccuparti. 319 00:23:05,936 --> 00:23:07,756 Scappate, porcellini. 320 00:23:09,905 --> 00:23:10,777 Super! 321 00:23:25,836 --> 00:23:28,905 Scusate, potrei avere formaggio e insalata? 322 00:23:31,184 --> 00:23:33,210 Frijoli, l'hai visto davvero? che Mo se n'è andato? 323 00:23:33,753 --> 00:23:39,062 Tutto quello che so è che l'ho vista, ok? L'ho vista spesso... 324 00:23:41,322 --> 00:23:45,129 Smetterà di essere un maiale? per un minuto e rispondere alla mia domanda? 325 00:23:45,258 --> 00:23:47,652 Non arrabbiarti, tesoro. Non è molto lusinghiero. 326 00:23:47,790 --> 00:23:49,405 L'hai vista andarsene? oppure no? 327 00:23:49,571 --> 00:23:50,513 Calmati, tesoro. 328 00:23:50,649 --> 00:23:53,335 Sa che non mi piace lasciare le cose fuori bacio dopo aver scopato. 329 00:23:54,758 --> 00:23:57,281 Dannazione, ragazza... rilassarsi. 330 00:23:57,663 --> 00:24:00,268 Si è nascosta per non dover parlare con i poliziotti. 331 00:24:00,854 --> 00:24:04,613 Dormire con una ragazza gotica è come prenderti per il culo la schiena. 332 00:24:05,039 --> 00:24:07,561 Questa è già necrofilia, Bif. 333 00:24:08,151 --> 00:24:10,966 Ti rendi conto che l'abbiamo lasciata? solo lì? 334 00:24:11,134 --> 00:24:13,447 E? Voleva restare. 335 00:24:13,832 --> 00:24:15,893 Posso violentarla o ucciderla. 336 00:24:17,088 --> 00:24:19,031 Basta dramma, amico. 337 00:24:19,326 --> 00:24:21,468 Possiamo tornare indietro e trovarla? 338 00:24:21,646 --> 00:24:23,918 Mi scusi? Stai fumando erba? 339 00:24:24,918 --> 00:24:26,696 Non credo che un arresto lo farebbe 340 00:24:26,824 --> 00:24:28,856 stava bene nel mio biografia per l'auto della moda. 341 00:24:28,957 --> 00:24:30,257 ed? 342 00:24:30,391 --> 00:24:32,005 Vieni con me? 343 00:24:34,906 --> 00:24:36,272 Fottiti! - Merda! 344 00:24:36,364 --> 00:24:39,386 Aspetta... Clarissa! Calmati! 345 00:24:41,002 --> 00:24:41,909 Idioti! 346 00:24:42,037 --> 00:24:44,181 Devo occuparmi di tutto da solo? 347 00:24:44,647 --> 00:24:46,380 Caitlin, non preoccuparti. 348 00:24:48,698 --> 00:24:49,889 Klarisa, dove sei andata? 349 00:24:50,025 --> 00:24:52,875 Da bere. - Anch'io devo bere, ma non entrerò lì dentro. 350 00:24:53,297 --> 00:24:54,399 Cos'è questo, un ghetto? 351 00:24:54,431 --> 00:24:56,208 Non ti ucciderà, stai semplicemente seduto lì. 352 00:24:56,933 --> 00:24:59,506 Ottimo, ma saranno vaccinati contro il colera. 353 00:25:01,952 --> 00:25:03,351 Ebbene, cos'è successo, Clarissa? 354 00:25:03,484 --> 00:25:05,592 Perché pisci così forte su quella tipa perversa? 355 00:25:05,719 --> 00:25:09,073 Caitlin, abbiamo lasciato una ragazza da sola in un edificio abbandonato! 356 00:25:09,458 --> 00:25:10,819 Chissà cosa le è successo? 357 00:25:10,947 --> 00:25:12,561 Penso che stia reagendo in modo eccessivo. 358 00:25:12,726 --> 00:25:16,202 Non. Affatto. Quel posto è spaventoso. Lo sai anche tu. 359 00:25:16,501 --> 00:25:18,532 Non mi interessa cosa fate voi ragazzi. Torno indietro. 360 00:25:18,698 --> 00:25:21,814 Va bene, Ris, come desideri. Sbrighiamoci, ok? 361 00:25:21,844 --> 00:25:23,870 Ehi, hai finito o c'è dell'altro? 362 00:25:23,998 --> 00:25:25,892 Ho finito. Grazie. 363 00:25:25,944 --> 00:25:29,208 Bene. Perché adesso sei definitivamente mio grazie per questo. - Oh, Dio... 364 00:25:29,369 --> 00:25:32,466 Amico, non mi dispiacerebbe tornare indietro per un altro giro con quel pesce gotico. 365 00:25:32,495 --> 00:25:34,475 Era così fantastica. 366 00:25:34,650 --> 00:25:37,966 Amico, ti dico che torniamo indietro da quelle 50 casse alla casa Lambda... 367 00:25:38,301 --> 00:25:40,579 Non possiamo tornare lì, amico. 368 00:25:40,704 --> 00:25:41,859 Non abbiamo bisogno di altri problemi. 369 00:25:41,960 --> 00:25:44,660 Amico, se le è successo qualcosa, tuo il nome sarà in rovina, amico. 370 00:25:44,805 --> 00:25:45,668 Birra! 371 00:25:45,800 --> 00:25:48,574 Non vogliamo che Edvik Senior ne venga a conoscenza 372 00:25:48,709 --> 00:25:50,932 e rovinare questa festa. Non lo faremo, vero? 373 00:25:53,353 --> 00:25:54,505 Semplicemente non vale così tanto. 374 00:25:54,635 --> 00:25:56,509 Ciao ragazzi, mi state ascoltando? 375 00:25:56,694 --> 00:25:58,877 50 casse, amico! 5-0! 376 00:25:59,010 --> 00:26:01,119 Non si sente male con lei? È successo qualcosa, amico? 377 00:26:01,249 --> 00:26:03,519 Non è un mio problema, amico! - Fanculo il mio cazzo! 378 00:26:03,649 --> 00:26:04,842 Fottiti! 379 00:26:05,017 --> 00:26:07,703 Non mi interessa quello che pensate. Niente mi farà tornare. 380 00:26:07,919 --> 00:26:12,309 Lo è? Odio doverti dire questo, ma ho lasciato lì tutte le mie cose. 381 00:26:13,677 --> 00:26:14,433 Che cosa? 382 00:26:17,742 --> 00:26:20,974 Non capisci questo. 50 casse! 383 00:26:21,443 --> 00:26:25,202 Penso che rischiamo troppo a causa di L'amico di Clarisse, Morty. 384 00:26:25,238 --> 00:26:26,885 Il suo nome è Monica, ok, Caitlin? 385 00:26:26,986 --> 00:26:28,286 Monica! 386 00:26:29,458 --> 00:26:32,709 Ragazze, ragazze, ragazze. Raccoglieremo le nostre cose e usciremo di qui. 387 00:26:32,841 --> 00:26:35,761 E troveremo Mo. - Sì, troveremo... Mo. 388 00:26:35,865 --> 00:26:38,872 Ragazzi, ci stiamo separando e così lo troveremo più velocemente. 389 00:26:39,027 --> 00:26:42,064 Grande. Ehi, tu andrai con Vilma. Vado con Daphne. 390 00:26:42,758 --> 00:26:45,150 Sul serio ragazzi... Che cazzo...? 391 00:26:45,905 --> 00:26:48,381 Papà ed io andiamo a dare un'occhiata alle stanze. Vieni, caro. 392 00:26:53,126 --> 00:26:54,426 E... 393 00:26:54,527 --> 00:26:57,103 ...beh, controlleremo le camere da letto. 394 00:26:57,304 --> 00:26:58,604 Va bene... 395 00:26:58,672 --> 00:27:01,132 Ci vediamo più tardi ragazzi... - Sì, più tardi. 396 00:27:05,719 --> 00:27:08,618 Cicalino! Cicalino! Torna indietro, ragazzo! 397 00:27:08,809 --> 00:27:10,109 altro... 398 00:27:10,115 --> 00:27:11,975 Ehi, Brent, vai a trovarmi un cane, amico. 399 00:27:12,228 --> 00:27:13,759 Aspettare! Non credo che dovrebbe separare. 400 00:27:13,884 --> 00:27:16,046 Ho qualcosa di cui occuparmi, quindi prenditene cura. 401 00:27:16,203 --> 00:27:17,524 Di cosa sta parlando? 402 00:27:17,654 --> 00:27:20,429 Stanno arrivando un paio di ragazzi, vogliono fumare erba. 403 00:27:20,562 --> 00:27:22,150 Dove li incontrerà? - Sì, sì... 404 00:27:22,218 --> 00:27:24,180 E probabilmente porterà delle ragazze con me stesso... 405 00:27:24,205 --> 00:27:27,517 Beh, forse te ne darò un po' ritiralo... se mi restituisce il cane. 406 00:27:28,349 --> 00:27:29,755 Intendi il sesso? - SÌ. 407 00:27:29,887 --> 00:27:31,252 Con una ragazza? - SÌ! 408 00:27:31,419 --> 00:27:34,239 Ecco, prendi le mie chiavi. Vai a trovarmi un cane. 409 00:27:34,532 --> 00:27:37,604 E aspettami lì, tornerò quindi ti troverò, ok? 410 00:27:39,402 --> 00:27:41,452 Sì, è vero. Super. 411 00:27:41,553 --> 00:27:42,853 Tutto è fantastico. 412 00:27:46,780 --> 00:27:48,820 Sarò molto occupato, stronzo. 413 00:28:02,330 --> 00:28:03,871 Chi cazzo sei? 414 00:28:12,279 --> 00:28:13,187 Accidenti! 415 00:28:16,002 --> 00:28:18,277 Sono venuto! 416 00:28:23,687 --> 00:28:25,916 La vostra vergine, mio ​​signore. 417 00:28:27,253 --> 00:28:28,192 Super. 418 00:28:28,701 --> 00:28:32,585 Quindi lei sarà il nostro agnello sacrificale. 419 00:28:32,930 --> 00:28:34,829 Siamo arrivati ​​appena in tempo. 420 00:28:38,689 --> 00:28:40,228 È tutto pronto, signore. 421 00:28:41,470 --> 00:28:44,076 Molto bene, mio ​​fedele servitore. 422 00:28:46,053 --> 00:28:49,117 Bene, ragazze a sinistra. E i ragazzi a destra. 423 00:28:49,935 --> 00:28:53,780 E ora è il momento di adorare mio padre, Lucifero. 424 00:28:56,069 --> 00:28:59,545 Safria, sei pronta? donare la sua anima... 425 00:28:59,716 --> 00:29:01,286 ...fuoco delle tenebre? 426 00:29:01,500 --> 00:29:04,599 Sì, mio ​​signore. Vivo per servirti. 427 00:29:05,146 --> 00:29:06,761 Molto bene, Safria... 428 00:29:07,051 --> 00:29:09,395 ...sai, Safrija, non so se Te l'ho detto prima... 429 00:29:09,538 --> 00:29:13,560 ...ma tu sei l'incarnazione definitiva iniziano. 430 00:29:14,309 --> 00:29:16,786 Sono umiliato davanti a te Magnificamente, Sal. 431 00:29:18,146 --> 00:29:20,415 Non rimarrai deluso. 432 00:29:27,013 --> 00:29:28,957 Per favore ragazzi, ditemi di no sei serio? 433 00:29:29,127 --> 00:29:30,580 Siamo dannatamente seri! 434 00:29:31,244 --> 00:29:32,563 Sei pazzo 435 00:29:32,695 --> 00:29:35,876 se pensi che otterrai qualcosa mi ucciderai con quello, lo sai? 436 00:29:37,677 --> 00:29:38,977 Scusa... 437 00:29:39,033 --> 00:29:41,429 Silenzio, infedele. Perché altrimenti 438 00:29:41,690 --> 00:29:46,650 Io personalmente con le mie mani, 439 00:29:46,869 --> 00:29:53,124 togli la lingua dalla bocca, segnando il cerchio di Bezl... 440 00:29:53,335 --> 00:29:57,353 Senza... Senza... Round 13! 441 00:30:01,947 --> 00:30:03,400 13° giro? 442 00:30:03,614 --> 00:30:05,971 Sii un po' più gotico, per l'amor di Dio. 443 00:30:06,101 --> 00:30:07,960 Come osa parlare così? con il principe del male? 444 00:30:08,061 --> 00:30:09,361 Puttana! 445 00:30:09,440 --> 00:30:10,662 Principe del male? 446 00:30:11,948 --> 00:30:13,892 Lavori alla fottuta Derry Queen! 447 00:30:16,285 --> 00:30:17,253 Bugiardi! 448 00:30:17,689 --> 00:30:18,928 Bugiardo del mio culo! 449 00:30:19,058 --> 00:30:22,079 Hai servito me e mio cugino Snickers di Vizard la settimana scorsa. 450 00:30:22,545 --> 00:30:24,488 Di che cazzo sta parlando? 451 00:30:25,029 --> 00:30:27,600 Mentire, mentire, mentire! 452 00:30:27,927 --> 00:30:29,826 Silenzio, adesso! 453 00:30:33,072 --> 00:30:35,969 Ecco qui! Figlie dell'oscurità! 454 00:30:36,345 --> 00:30:40,150 E' ora di stare zitti questa ragazza per sempre. 455 00:30:40,946 --> 00:30:42,595 Derry Quinn, Sal? 456 00:30:42,676 --> 00:30:43,976 Safria... 457 00:30:44,013 --> 00:30:47,652 È giunto il momento del tuo primo passo verso il buio. 458 00:30:48,072 --> 00:30:53,168 Beh, perché non prendere... 459 00:30:53,422 --> 00:30:56,525 ...questa puntura di disperazione... 460 00:30:56,948 --> 00:31:00,467 ...e così, ruggì nel suo cuore verginale... 461 00:31:03,850 --> 00:31:05,299 ...oggi! 462 00:31:10,355 --> 00:31:13,917 Figlio del Male, Signore delle Tenebre. ti sto chiamando... 463 00:31:14,131 --> 00:31:16,072 ...i signori degli inferi. 464 00:31:17,112 --> 00:31:19,304 Ho rinchiuso la tua vergine nell'oscurità. 465 00:31:19,557 --> 00:31:22,662 La getteremo nel mare delle tenebre. 466 00:31:23,082 --> 00:31:25,735 Lo lanceremo davanti a 60 demoni. 467 00:31:26,066 --> 00:31:28,338 Possiedi i suoi occhi, come gli occhi di un demone. 468 00:31:28,593 --> 00:31:30,871 Possiedi le sue mani, così come le mani dei demoni. 469 00:31:31,291 --> 00:31:33,767 Possiedi il suo cuore, così come il cuore di un demone. 470 00:31:34,315 --> 00:31:36,342 Ti diamo il fuoco del Signore... 471 00:31:36,635 --> 00:31:39,816 Ti diamo un corpo vergognoso e un sangue puro. 472 00:31:40,490 --> 00:31:43,097 Demoni, fatela a pezzi da tutte le parti. 473 00:31:43,435 --> 00:31:45,249 Svegliati! Svegliati! 474 00:31:58,187 --> 00:31:59,377 Mio Dio! 475 00:32:01,590 --> 00:32:03,039 Orrore! 476 00:33:48,938 --> 00:33:50,680 Stava urlando? 477 00:33:50,936 --> 00:33:52,236 No... 478 00:33:52,838 --> 00:33:55,059 Misi� quella Caitlin o Biff stanno cercando di fregarci? 479 00:33:55,965 --> 00:33:57,216 Sarà meglio che stia zitto, cazzo. 480 00:33:57,344 --> 00:33:59,052 Non ce n'è bisogno i poliziotti sono tornati di nuovo. 481 00:33:59,174 --> 00:34:00,996 So che dovrebbe essere lì da qualche parte. 482 00:34:06,891 --> 00:34:08,334 Che cos 'era questo? 483 00:34:08,970 --> 00:34:10,606 Probabilmente niente. 484 00:34:10,779 --> 00:34:13,093 No, ed. Era sicuramente qualcosa. 485 00:34:14,037 --> 00:34:15,688 Usciamo di qui. 486 00:34:17,389 --> 00:34:18,789 Alone! 487 00:34:20,550 --> 00:34:21,574 Mo? 488 00:34:22,906 --> 00:34:24,094 Sei tu? 489 00:34:25,568 --> 00:34:27,374 Ripeto... andiamo via di qui. 490 00:34:27,642 --> 00:34:29,575 Penso che dovremmo controllare. 491 00:34:29,835 --> 00:34:31,897 Ottimo, la donna ha l'ultima parola. - Dai. 492 00:34:32,109 --> 00:34:32,856 Ordinare! 493 00:34:32,982 --> 00:34:34,881 Oh, Gesù, �ed! Tu sei l'uomo qui! 494 00:34:35,054 --> 00:34:36,327 Non pago. 495 00:34:36,502 --> 00:34:39,160 Dimostralo allora, ragazzo forte. - Che cosa? 496 00:35:05,632 --> 00:35:09,030 Vedere? Non c'è niente di più basso, te l'ho detto. - Va bene. 497 00:35:09,201 --> 00:35:10,683 Volevo solo controllare. 498 00:35:11,974 --> 00:35:14,083 Ottimo, possiamo uscire di qui? nella fica della madre? 499 00:36:00,207 --> 00:36:01,738 Alzarsi! 500 00:36:06,634 --> 00:36:09,024 Ehi, che succede, ragazzi? 501 00:36:29,449 --> 00:36:31,512 Questo lo rompe. 502 00:36:46,784 --> 00:36:49,011 Ehi, ehi, portami fuori di qui, figlio di puttana! 503 00:36:59,755 --> 00:37:02,029 Che cazzo? 504 00:37:25,505 --> 00:37:27,368 Guarda, guarda, guarda... 505 00:37:27,702 --> 00:37:29,518 cosa abbiamo qui? 506 00:37:30,400 --> 00:37:34,157 Ho sempre saputo che eri tu la persona giusta ragazza cattiva. 507 00:37:36,741 --> 00:37:37,436 Merda! 508 00:37:39,292 --> 00:37:42,555 Bene, è fantastico. Mi piacciono i pesci dominanti. 509 00:37:45,881 --> 00:37:49,476 Mi sembra demoniaco, merda! 510 00:37:50,318 --> 00:37:52,342 Ehi, ehi. È fantastico. È fantastico! 511 00:37:53,257 --> 00:37:55,651 Bene. È fantastico. 512 00:37:56,245 --> 00:37:57,436 Dannazione, ragazza. 513 00:37:58,437 --> 00:38:00,037 Perché non scende... 514 00:38:00,838 --> 00:38:02,238 Va bene. Orrore. 515 00:38:02,736 --> 00:38:05,190 Fai quello che pensi. 516 00:38:05,278 --> 00:38:06,895 Fai quello che devi fare. 517 00:38:07,021 --> 00:38:08,321 Lo sai... 518 00:38:08,572 --> 00:38:10,272 che ore sono... merda... 519 00:38:29,239 --> 00:38:30,309 Cicalino? 520 00:38:31,810 --> 00:38:33,110 Ronzio... 521 00:38:40,801 --> 00:38:42,101 Cicalino? 522 00:38:51,601 --> 00:38:52,901 Cicalino? 523 00:38:56,752 --> 00:38:58,052 Cicalino? 524 00:39:04,269 --> 00:39:05,569 Cicalino? 525 00:39:10,220 --> 00:39:12,540 Buzzer, sei tu... lì? 526 00:39:31,434 --> 00:39:32,919 Non è qui. 527 00:39:35,820 --> 00:39:37,120 Sì... 528 00:39:38,121 --> 00:39:39,421 No! 529 00:39:40,457 --> 00:39:41,729 Sei uno di loro? 530 00:39:41,988 --> 00:39:42,977 Dammelo! 531 00:39:43,110 --> 00:39:44,721 Sei un servitore del diavolo? 532 00:39:44,931 --> 00:39:46,172 No, sono Lambda. 533 00:39:46,342 --> 00:39:47,583 Ha una voglia, maestro? 534 00:39:48,811 --> 00:39:50,447 Che cosa...? Cosa fai? 535 00:39:50,614 --> 00:39:51,308 Smettila! 536 00:39:51,338 --> 00:39:53,009 Cos'è questo? E' una talpa? 537 00:39:53,178 --> 00:39:54,714 Non! È solo giovane�! 538 00:39:54,836 --> 00:39:55,992 È pulito. 539 00:39:56,791 --> 00:39:58,487 Ragazzi, venite dal college? o qualcosa del genere? 540 00:39:58,611 --> 00:39:59,851 cosa sta succedendo lì? 541 00:39:59,979 --> 00:40:02,290 Il segno del male. Velocemente! Mostrami il marchio del male! 542 00:40:02,422 --> 00:40:05,737 Segno? E ora capisco... 543 00:40:06,237 --> 00:40:08,712 Voi ragazzi siete amici di Frijoli, vero? 544 00:40:09,113 --> 00:40:11,213 Quello! EHI! 545 00:40:12,098 --> 00:40:15,476 EHI! Se ne hai bisogno intossicanti, sai... 546 00:40:15,918 --> 00:40:19,024 ...dare un po' di azione al vecchio Brenster. 547 00:40:19,862 --> 00:40:23,093 Sai, l'azione... azione... 548 00:40:23,094 --> 00:40:25,794 Oh sì... oh sì... Oh sì... oh sì... 549 00:40:25,867 --> 00:40:26,891 Capisci cosa intendo? 550 00:40:27,023 --> 00:40:28,342 Esatto, Branster! 551 00:40:28,514 --> 00:40:33,555 Siamo la gente di Frijol e siamo venuti a prenderti! 552 00:40:33,956 --> 00:40:35,256 Quello! 553 00:40:35,680 --> 00:40:39,162 Bene.... veniamo a prendervi! - Oh! - Oh! 554 00:40:39,213 --> 00:40:40,413 Oh Dio! - SÌ! Venire! 555 00:40:40,492 --> 00:40:42,847 Andiamo a festeggiare! Sono così emozionato! 556 00:40:42,978 --> 00:40:44,131 Si fermi qui. 557 00:40:44,428 --> 00:40:45,876 Ti metteremo una benda. 558 00:40:47,360 --> 00:40:49,351 Connessione effettuata? Bene. 559 00:40:49,710 --> 00:40:51,779 Le ragazze sono in macchina? - Oh, sì. 560 00:40:54,415 --> 00:40:57,157 Adesso ascolta con molta attenzione la mia voce. 561 00:40:57,488 --> 00:40:59,433 Addormentati... adesso! 562 00:41:00,554 --> 00:41:02,663 Merda! - Gli stai facendo del male, Maestro? 563 00:41:02,832 --> 00:41:06,013 La mia maledetta testa. Fottuti idioti! 564 00:41:06,231 --> 00:41:07,767 Ho provato a farlo perdere i sensi. 565 00:41:07,975 --> 00:41:09,541 Accidenti, fa male! 566 00:41:09,755 --> 00:41:10,910 Per cosa l'ho preso? 567 00:41:11,081 --> 00:41:13,933 Scusa, non ce l'ho fatta! Non ce l'ho fatta! Dai, proviamo ancora una volta. 568 00:41:14,313 --> 00:41:15,779 Bene! Ascoltami molto attentamente! 569 00:41:16,012 --> 00:41:19,815 Ragazzi, cosa state facendo? - Ascoltare. Addormentati, adesso! 570 00:41:20,656 --> 00:41:23,506 Fanculo! Fottuti idioti! 571 00:41:23,804 --> 00:41:27,156 Fottuti idioti! - Qui! Fermata! 572 00:41:27,217 --> 00:41:29,117 Non! - Resta così! 573 00:41:30,480 --> 00:41:33,854 Si addormenterà sicuramente adesso! 574 00:41:36,613 --> 00:41:38,232 Perché l'hai fatto, Signore? 575 00:41:38,357 --> 00:41:40,877 Perché voglio vivere! E ho un'idea! 576 00:41:41,572 --> 00:41:42,049 Di che tipo? 577 00:41:42,083 --> 00:41:44,936 Forse ne faremo uno in più sacrificio verginale 578 00:41:45,108 --> 00:41:49,214 riuscire a dare una svolta al processo e rimanda indietro i demoni! 579 00:41:50,498 --> 00:41:52,606 Ma dove troveremo una vergine? 580 00:41:56,093 --> 00:41:58,243 Penso che ne abbiamo trovato uno. 581 00:42:01,528 --> 00:42:02,308 Veramente? 582 00:42:08,515 --> 00:42:10,875 Concordiamo un luogo d'incontro. 583 00:42:11,834 --> 00:42:13,774 È ora di fare sciocchezze come queste, Caitlin. 584 00:42:13,904 --> 00:42:18,328 Non aspetterò finché non mi saranno alle calcagna dei mostri morti, eh, Biff? 585 00:42:18,614 --> 00:42:20,472 Non esagerare così tanto. 586 00:42:22,332 --> 00:42:23,307 Sai cosa? 587 00:42:23,602 --> 00:42:26,584 Non voglio combattere. Questo comunque non porta a nulla. 588 00:42:28,328 --> 00:42:30,520 Cos'è adesso? - Oh, Dio! 589 00:42:33,555 --> 00:42:34,768 Lascia andare la mia amica puttana! 590 00:42:45,877 --> 00:42:47,384 Figlio di puttana! 591 00:43:05,964 --> 00:43:07,143 Non vogliamo litigare! 592 00:43:07,633 --> 00:43:10,621 Aiuto! Aiuto! 593 00:43:11,537 --> 00:43:12,453 Lince! 594 00:43:13,228 --> 00:43:14,876 Pensi che starò bene? 595 00:43:15,921 --> 00:43:18,366 Sembra. Aiuto! 596 00:43:18,647 --> 00:43:19,947 Aiuto! 597 00:43:20,026 --> 00:43:21,134 �ed! Lince! 598 00:43:21,396 --> 00:43:23,290 Reese, andiamo! Sono dietro di me, andiamo! 599 00:43:23,321 --> 00:43:24,521 Andiamo! Mossa! 600 00:43:25,522 --> 00:43:27,222 Andare! Dai! Dai! 601 00:43:43,609 --> 00:43:45,802 Dobbiamo uscire di qui! 602 00:43:51,569 --> 00:43:52,724 Biff, aiutami! 603 00:43:53,061 --> 00:43:55,139 Manzo! Aiutala, dannazione! 604 00:43:55,440 --> 00:43:56,740 Aiutami! 605 00:43:56,933 --> 00:43:58,570 Movimento! Movimento! Movimento! 606 00:44:01,682 --> 00:44:02,919 Dobbiamo trovare mio fratello! 607 00:44:03,049 --> 00:44:04,204 È morto, cazzo! 608 00:44:05,461 --> 00:44:07,328 Biff, dobbiamo trovare mio fratello! 609 00:44:08,421 --> 00:44:09,865 Non andrò da nessuna parte, ok? 610 00:44:09,994 --> 00:44:11,794 Hanno convertito anche la mia ragazza in uno di essi! 611 00:44:11,822 --> 00:44:14,254 Non mi prenderanno! - Affrettarsi! 612 00:44:14,325 --> 00:44:15,644 Vado, fanculo! 613 00:44:23,245 --> 00:44:24,545 Merda! 614 00:44:25,646 --> 00:44:26,946 Merda! 615 00:45:01,340 --> 00:45:02,951 L'ho trovato, capo! 616 00:45:06,103 --> 00:45:07,721 Ok, eccolo qui. 617 00:45:08,098 --> 00:45:09,463 Ascoltami, Dicky, ragazzo. 618 00:45:09,711 --> 00:45:12,644 L'ho appena saputo da mio padre, Lucifero... 619 00:45:12,820 --> 00:45:15,834 che non eseguirò il rituale. 620 00:45:16,090 --> 00:45:17,202 Oh veramente? 621 00:45:17,378 --> 00:45:21,515 Devo fare qualcosa al Signore delle Tenebre, qualcosa che ho già fatto prima, duro lavoro. 622 00:45:21,616 --> 00:45:22,916 Quindi... 623 00:45:23,517 --> 00:45:27,451 Ebbene, chi lo farà? IO? 624 00:45:29,521 --> 00:45:30,715 Ma capo... me lo merito? 625 00:45:30,815 --> 00:45:32,053 Quello! Indovinare! Me lo ha detto. 626 00:45:32,182 --> 00:45:35,494 Ora è il tuo momento! Fallo e basta. 627 00:45:36,766 --> 00:45:38,918 Non ti deluderò, Signore dell'Oscurità. 628 00:45:40,045 --> 00:45:41,445 Dove sono? 629 00:45:41,702 --> 00:45:43,399 Non vedo niente. 630 00:45:45,036 --> 00:45:46,545 Stai indietro! 631 00:45:46,857 --> 00:45:48,311 Che cosa sta accadendo? 632 00:45:48,890 --> 00:45:50,162 Andiamo, Branster. 633 00:45:50,302 --> 00:45:52,613 Questa è la sorpresa che stavi aspettando. 634 00:45:52,913 --> 00:45:54,870 Beh, resta lì e basta. 635 00:45:55,121 --> 00:45:56,421 Oh sì! 636 00:45:56,862 --> 00:45:58,162 Quello! 637 00:46:12,459 --> 00:46:14,152 Segretario! 638 00:46:15,107 --> 00:46:19,827 lndata! Opaco! 639 00:46:20,458 --> 00:46:23,392 Alzarsi! Alzarsi! Alzarsi! 640 00:46:24,185 --> 00:46:25,670 Che cazzo sta facendo? 641 00:46:25,966 --> 00:46:28,198 Niente! Una sorpresa. 642 00:46:30,489 --> 00:46:38,894 lndeja, mondeja, inserata! Alzarsi! Alzarsi! 643 00:46:39,692 --> 00:46:46,953 Zajata! Mondata, inserita! Alzarsi! 644 00:46:47,623 --> 00:46:48,681 Alzarsi! 645 00:46:48,882 --> 00:46:50,182 Alzarsi! 646 00:46:52,845 --> 00:46:54,742 No, capo! Non posso! 647 00:46:55,081 --> 00:46:59,140 Ehi ragazzi, non credo che questo sia per me. 648 00:46:59,605 --> 00:47:00,854 No, è per te! 649 00:47:00,876 --> 00:47:02,332 Solo tu puoi avere questo onore! 650 00:47:02,543 --> 00:47:05,691 Questa è la tua occasione, Dickie. Mettiti alla prova! 651 00:47:06,342 --> 00:47:07,096 Fallo! 652 00:47:08,397 --> 00:47:09,697 Fallo! 653 00:47:11,456 --> 00:47:13,977 Sono stufo di questa cosa ragazzi... 654 00:47:14,108 --> 00:47:15,509 Dove sono le belle ragazze? 655 00:47:15,887 --> 00:47:17,422 Accidenti! Cos'hai che non va? 656 00:47:19,789 --> 00:47:23,343 Fallo, o sarai tu invece! 657 00:47:31,478 --> 00:47:35,442 Oh Dio! Adoratori del diavolo! 658 00:47:35,835 --> 00:47:38,549 Scusa. - Per noi non funziona. 659 00:47:47,539 --> 00:47:50,112 Aiutami, agente! Aiutami! Aiutami! Aiuto...! 660 00:47:50,693 --> 00:47:52,199 Non! Non pagare te stesso! Non pagare te stesso! 661 00:47:52,500 --> 00:47:53,800 Non! Non! 662 00:47:54,255 --> 00:47:55,870 Ti prenderò, demone puttana! 663 00:48:00,391 --> 00:48:02,701 Come osi, mostro notturno?! 664 00:48:34,585 --> 00:48:38,351 Cristina! Alone? Alone? 665 00:48:39,352 --> 00:48:40,752 Alone? 666 00:48:43,524 --> 00:48:45,997 Cristina! Monastero! 667 00:48:46,341 --> 00:48:48,159 La gente sta morendo! 668 00:48:48,499 --> 00:48:50,198 Deve aiutarci! 669 00:48:51,442 --> 00:48:53,138 Per favore! 670 00:48:54,139 --> 00:48:55,739 Cristina! 671 00:49:00,640 --> 00:49:02,040 Cristina! 672 00:49:02,839 --> 00:49:05,118 Puttana! Puttana! 673 00:50:41,701 --> 00:50:42,961 Alone? 674 00:50:49,762 --> 00:50:51,062 Alone? 675 00:51:03,840 --> 00:51:05,194 Resta dove sei, ragazzo. 676 00:51:05,316 --> 00:51:07,800 Ha un Winchester puntato contro di lui l'altezza del tuo seno. 677 00:51:07,980 --> 00:51:10,287 Se non mi crede... fai un passo indietro. 678 00:51:10,419 --> 00:51:12,562 Sei tu? Sei Krisitin? 679 00:51:12,912 --> 00:51:15,107 Se sei venuto per uscire, hai sbagliato casa. 680 00:51:15,271 --> 00:51:17,541 Se sei venuto a parlare del monastero, iniziare a parlare di quello che è successo. 681 00:51:17,832 --> 00:51:19,248 I miei amici sono in grossi guai... 682 00:51:19,377 --> 00:51:21,684 sono bloccati lì, qualcuno lo è forse già morto. 683 00:51:21,816 --> 00:51:22,970 Accidenti! 684 00:51:23,806 --> 00:51:25,543 Sei entrato lì, vero? 685 00:51:27,453 --> 00:51:29,239 Fammi indovinare il resto della storia. 686 00:51:29,527 --> 00:51:32,223 Tu e i tuoi amici siete andati lì scopare e fumare erba, 687 00:51:32,392 --> 00:51:34,372 ma quando apparvero le forze del male, 688 00:51:34,503 --> 00:51:36,241 hanno iniziato a uccidere tutti. Ho ragione? 689 00:51:36,452 --> 00:51:38,190 Beh, più o meno. 690 00:51:38,361 --> 00:51:42,791 Quello. Bene, salva la storia per qualcuno chi sarà interessato. 691 00:51:42,917 --> 00:51:46,063 Ma non vedi che sei l'unico? chi può aiutarci! 692 00:51:46,275 --> 00:51:47,643 Oh sì! Ovviamente! 693 00:51:47,849 --> 00:51:50,079 Un bambino su cinque pensa 694 00:51:50,213 --> 00:51:53,360 che è molto divertente irrompere in un monastero. E guarda cosa è successo. 695 00:51:53,660 --> 00:51:57,494 Ma quando le cose sfuggono di mano, vieni tu dopo il pesce da cui tutto ha avuto inizio. 696 00:51:58,006 --> 00:52:01,732 Fanculo di più! Ci sono già passato! Non questa volta. 697 00:52:02,154 --> 00:52:04,508 Non mi serve per ripulire la merda di tutti. 698 00:52:04,719 --> 00:52:06,126 Ma devi aiutarmi! 699 00:52:06,255 --> 00:52:09,240 Il mio ragazzo è già uno di loro. Mio fratello è ancora dentro! 700 00:52:09,777 --> 00:52:11,315 Dimenticalo, è morto. 701 00:52:11,480 --> 00:52:12,389 Come fai a sapere? 702 00:52:12,762 --> 00:52:16,651 Lo so. I demoni si nutrono solo carne fresca. 703 00:52:16,780 --> 00:52:19,341 Quando lo fanno, è troppo tardi. E' morto. 704 00:52:19,480 --> 00:52:21,376 Ma mio fratello potrebbe essere ancora vivo. 705 00:52:21,637 --> 00:52:23,366 Solo se è ancora innocente. 706 00:52:26,439 --> 00:52:27,842 Non è innocente, vero? 707 00:52:28,303 --> 00:52:29,542 Come lo so? 708 00:52:30,670 --> 00:52:32,320 Rispondetemi! È ancora innocente? 709 00:52:32,699 --> 00:52:33,315 Quello. 710 00:52:35,034 --> 00:52:38,238 Questo è semplicemente dannatamente bello. È innocente! Questo è perfetto! 711 00:52:38,543 --> 00:52:39,676 E? 712 00:52:39,812 --> 00:52:42,713 Amano dannatamente gli innocenti! Maledetti demoni! 713 00:52:42,839 --> 00:52:44,701 Sempre qualcosa con gli innocenti! 714 00:52:44,992 --> 00:52:46,312 Cosa faremo? 715 00:52:46,486 --> 00:52:48,179 Ragazzi, avete idea di cosa avete fatto? 716 00:52:48,347 --> 00:52:49,719 Non. Perché? 717 00:52:51,047 --> 00:52:54,145 Lascia che ti dica cosa sta realmente succedendo successo 40 anni fa. 718 00:53:01,095 --> 00:53:03,156 La sorella Kamila è stata la prima chi l'ha visto... 719 00:53:03,663 --> 00:53:07,962 C'era una ragazza in giardino. Stava semplicemente sotto la pioggia. 720 00:53:08,841 --> 00:53:11,072 Sorella Kamila pensava di sì un altro orfano. 721 00:53:14,035 --> 00:53:15,680 È stata la prima ad essere catturata. 722 00:53:15,889 --> 00:53:17,502 Il primo a diventare un demone. 723 00:53:22,482 --> 00:53:24,343 Non ci volle molto e lei attaccò. 724 00:53:24,593 --> 00:53:25,865 La sorella Doan fu la prossima. 725 00:53:27,412 --> 00:53:29,275 Poi sorella Abigail. 726 00:53:33,672 --> 00:53:36,404 E così in cerchio. Sorella Kay... 727 00:53:38,727 --> 00:53:40,427 ...sorella Marlin... 728 00:53:42,916 --> 00:53:46,943 Sorella O'Donagh. Non era rimasta nessuna sorella. 729 00:53:47,534 --> 00:53:49,455 Il luogo divenne il monastero del diavolo. 730 00:53:52,858 --> 00:53:55,414 Il giorno dopo a scuola sono più grandi tutti sapevano che qualcosa non andava. 731 00:54:09,544 --> 00:54:11,245 Sono stato lì solo per un paio di settimane. 732 00:54:11,413 --> 00:54:13,356 Ero incinta di 8 mesi. 733 00:54:13,524 --> 00:54:14,719 Mi sono venuti a prendere. 734 00:54:21,883 --> 00:54:24,403 Cominciarono ad accadere da quel giorno cose strane. 735 00:54:24,740 --> 00:54:26,306 Molto strano. 736 00:54:56,955 --> 00:55:00,219 Dopo tutto ciò, niente poteva fermarmi prepararsi per quello che accadrà dopo. 737 00:55:00,394 --> 00:55:02,377 Ti hanno abortito? 738 00:55:04,006 --> 00:55:05,616 È solo una leggenda metropolitana. 739 00:55:06,174 --> 00:55:07,734 Ciò non è accaduto. 740 00:55:09,280 --> 00:55:10,767 cosa è successo allora? 741 00:55:16,204 --> 00:55:17,359 Giacevo nel mio letto, 742 00:55:17,695 --> 00:55:19,720 il bambino cominciò a nascere. 743 00:55:46,462 --> 00:55:49,280 Mi portarono alla cappella e iniziarono il processo. 744 00:55:49,568 --> 00:55:50,937 Quale processo? 745 00:55:51,436 --> 00:55:53,581 Il processo per portarmi via il mio bambino. 746 00:55:57,118 --> 00:55:58,610 Cosa le hanno fatto? 747 00:55:58,740 --> 00:56:01,320 Volevano usarla per uno dai tuoi fottuti sacrifici! 748 00:56:04,296 --> 00:56:05,596 Vedi... 749 00:56:05,697 --> 00:56:07,453 Il sangue vergine è potente. 750 00:56:07,584 --> 00:56:10,603 Ma il sangue del bambino è ancora più potente. 751 00:56:10,816 --> 00:56:12,516 Perché dovrebbero volerla sacrificare? 752 00:56:12,808 --> 00:56:15,365 Il suo corpo dovrebbe essere il capo per il loro nuovo leader. 753 00:56:15,842 --> 00:56:16,779 al figlio del diavolo. 754 00:56:17,821 --> 00:56:20,839 Ma sfortunatamente per loro, l'ho fatto piani diversi. 755 00:56:21,969 --> 00:56:24,325 Nessuno prenderà il mio bambino. 756 00:56:24,620 --> 00:56:26,401 È per questo che li hai uccisi tutti, vero? 757 00:56:26,525 --> 00:56:27,303 Giusto. 758 00:56:27,560 --> 00:56:31,324 Anche se la leggenda dice che sono pazzo perché ho subito un aborto. 759 00:56:31,966 --> 00:56:34,143 E il tuo bambino? È sopravvissuta? 760 00:56:34,519 --> 00:56:37,171 Sì, l'ingegnere civile è a Pijor. 761 00:56:38,615 --> 00:56:40,492 Il punto della storia è che questi i dannati possono trovare 762 00:56:40,560 --> 00:56:41,683 un'altra vergine, 763 00:56:41,714 --> 00:56:43,659 finché non termina finalmente il rituale. 764 00:56:43,790 --> 00:56:46,581 Mio fratello sarà il nuovo anticristo? 765 00:56:47,609 --> 00:56:48,415 Lo spero. 766 00:56:49,141 --> 00:56:50,988 La mamma si arrabbierà. 767 00:56:54,409 --> 00:56:55,974 Clarissa? ed? 768 00:56:58,011 --> 00:57:02,365 Ragazzi, siete voi? Sicuramente non tu! 769 00:57:15,090 --> 00:57:16,988 Allora, dove siamo finiti? 770 00:57:17,119 --> 00:57:19,476 Volevamo attaccare le punte� nel suo cuore, mio signore. 771 00:57:19,854 --> 00:57:22,713 Oh, sì. Molto bene, mio ​​fedele servitore. 772 00:57:22,966 --> 00:57:25,240 Ma questa volta non lasciatelo smarrire�. 773 00:57:28,312 --> 00:57:31,128 Aspetta finché non avrò eseguito la procedura. 774 00:57:31,462 --> 00:57:36,992 E poi, e solo allora, va ritualizzato trafiggergli il cuore con un pugnale. 775 00:57:37,861 --> 00:57:40,073 Sì, signore oscuro. Smettila! 776 00:57:41,184 --> 00:57:44,637 Inssacrato! Nostrato! 777 00:57:46,501 --> 00:57:49,564 lnfanis, signore! Alzarsi! 778 00:57:49,645 --> 00:57:50,945 Alzarsi! 779 00:57:51,165 --> 00:57:53,326 Sbrigati, stanno arrivando! 780 00:57:56,445 --> 00:57:57,542 Inssacrato! 781 00:57:57,652 --> 00:58:01,994 Nostrato! Inferno, signore! Alzarsi! Alzarsi! 782 00:58:02,145 --> 00:58:03,745 Alzarsi! Alzarsi! 783 00:58:04,054 --> 00:58:05,749 Ora, Maestro! Posso ucciderlo? 784 00:58:05,875 --> 00:58:09,351 Non ancora! Segretario! Nostrato! 785 00:58:11,304 --> 00:58:13,251 U.S.A! U.S.A! Uccidilo adesso! 786 00:58:35,952 --> 00:58:38,554 Ora è il momento! Dammi un bastone! 787 00:59:13,217 --> 00:59:14,863 Allora, cosa faremo? 788 00:59:15,662 --> 00:59:17,470 Come ti sembro, cosa sto facendo? 789 00:59:18,328 --> 00:59:20,153 Ci andrà da sola? 790 00:59:20,328 --> 00:59:22,227 No, ti seguo! 791 00:59:22,478 --> 00:59:23,978 Aspettare! IO... 792 00:59:24,659 --> 00:59:28,302 Non dovrebbe essere semplicemente sì chiamiamo il 911 o qualcosa del genere? 793 00:59:29,092 --> 00:59:29,969 Vuole il mio aiuto, 794 00:59:30,207 --> 00:59:31,966 ma sei troppo pagato per entrare lì? 795 00:59:32,428 --> 00:59:35,167 No, solo... - Proprio niente! 796 00:59:35,290 --> 00:59:36,740 Dobbiamo uccidere quei demoni. 797 00:59:38,202 --> 00:59:40,463 Non ho mai visto qualcosa di simile prima. 798 00:59:40,759 --> 00:59:41,996 Adesso vuole vedere. 799 00:59:49,653 --> 00:59:50,409 Si accomodi! 800 01:00:02,089 --> 01:00:03,347 Dove ci stanno portando? 801 01:00:03,639 --> 01:00:04,833 Non l'hai capito? 802 01:00:04,968 --> 01:00:06,370 Ci sacrificheranno! 803 01:00:06,501 --> 01:00:08,609 Si sacrificheranno? Dio, perché? 804 01:00:09,028 --> 01:00:10,427 Perché sei innocente! 805 01:00:10,724 --> 01:00:13,286 L'ho fatto... ma come fanno a saperlo? 806 01:00:13,755 --> 01:00:14,745 Come fai a sapere? 807 01:00:14,914 --> 01:00:17,139 Per favore... proprio ora volevi farlo perdere la verginità! 808 01:00:18,354 --> 01:00:19,378 E i demoni... 809 01:00:20,410 --> 01:00:22,780 ...probabilmente i demoni ti stanno semplicemente annusando. 810 01:00:23,122 --> 01:00:24,445 Allora perché prendono anche te? 811 01:00:25,235 --> 01:00:26,684 Voglio dire, anche tu sei innocente? 812 01:00:26,807 --> 01:00:28,706 Semplicemente non l'ho trovato quello giusto, ok? 813 01:00:28,807 --> 01:00:30,107 Va bene. 814 01:00:38,010 --> 01:00:39,241 Allora, qual è il tuo piano? 815 01:00:42,471 --> 01:00:44,650 Li studierò e li farò esplodere! 816 01:00:45,085 --> 01:00:46,566 Cosa vuoi, cosa dovrei fare? 817 01:00:47,115 --> 01:00:48,894 Togliti di mezzo! 818 01:00:49,185 --> 01:00:50,129 Super! 819 01:01:01,562 --> 01:01:02,834 È abbastanza tranquillo. 820 01:01:03,994 --> 01:01:06,187 Quello. Beh, non è mai un buon segno. 821 01:01:06,687 --> 01:01:10,362 Bene, Kristin, come faremo a uccidere? quei dannati? 822 01:01:27,739 --> 01:01:28,930 Un'altra domanda? 823 01:01:36,981 --> 01:01:38,716 Ehi Brent! - SÌ? 824 01:01:40,551 --> 01:01:41,740 Ho un'idea. 825 01:01:42,126 --> 01:01:43,197 Di che tipo? 826 01:01:45,260 --> 01:01:47,234 Penso che dovremmo fare sesso. 827 01:01:50,103 --> 01:01:51,134 Mi scusi? 828 01:01:51,386 --> 01:01:54,583 Ho detto, penso che dovrebbe fare sesso. 829 01:01:54,561 --> 01:01:55,331 Perché? 830 01:01:56,879 --> 01:02:01,878 Beh, se dovessimo fare sesso, non sarebbero più innocenti. 831 01:02:02,824 --> 01:02:06,450 Non! Penso piuttosto di no. 832 01:02:06,485 --> 01:02:08,563 Questa è la nostra unica possibilità! 833 01:02:10,917 --> 01:02:12,217 Quindi... 834 01:02:12,268 --> 01:02:15,615 Innanzitutto, se non siamo più innocenti, allora semplicemente ci uccideranno. 835 01:02:20,806 --> 01:02:22,257 Questo è un buon punto. 836 01:02:25,943 --> 01:02:28,089 Ehi, Brent. - SÌ? 837 01:02:29,428 --> 01:02:31,144 Mi piacerebbe provarlo però. 838 01:02:33,161 --> 01:02:36,002 Non potrebbero fare sesso nemmeno se lo volessero. Siamo entrambi legati. 839 01:02:36,133 --> 01:02:38,594 No, guarda. Ho liberato le mie mani. 840 01:02:39,696 --> 01:02:41,147 Vieni, caro! 841 01:02:42,225 --> 01:02:44,734 Aiuto! Aiuto! 842 01:02:55,612 --> 01:02:57,345 Sai dove stiamo andando? 843 01:02:57,890 --> 01:02:59,130 Andiamo alla cappella. 844 01:02:59,257 --> 01:03:00,663 Basta con quelle maledette domande. 845 01:03:02,870 --> 01:03:04,145 Che cos'è? 846 01:03:04,259 --> 01:03:05,559 Che cosa? 847 01:03:05,602 --> 01:03:06,902 Sono dietro di noi! 848 01:03:11,242 --> 01:03:13,431 Fanculo tua madre! 849 01:03:34,090 --> 01:03:35,952 Zitto e spara! 850 01:03:57,953 --> 01:03:59,453 Cristina! 851 01:04:29,784 --> 01:04:30,732 Cosa faremo adesso? 852 01:04:32,933 --> 01:04:34,501 Non ne ho idea, ragazzo. 853 01:04:35,970 --> 01:04:37,486 Cosa ne pensi, dov'è mio fratello? 854 01:04:37,619 --> 01:04:39,726 Sono sicuro che sia da qualche parte nella cappella. 855 01:04:40,429 --> 01:04:41,994 Allora andiamo! 856 01:04:43,825 --> 01:04:45,891 Guarda, ragazzo. Abbiamo quasi finito i proiettili. 857 01:04:46,026 --> 01:04:48,218 La cappella si trova dall'altra parte del monastero. 858 01:04:48,996 --> 01:04:50,615 Senza proiettili? - SÌ. 859 01:04:52,685 --> 01:04:54,092 Cosa faremo? 860 01:05:02,637 --> 01:05:04,746 Torno subito. - Che cosa? 861 01:05:05,980 --> 01:05:07,512 Resisti finché non torno! 862 01:05:11,864 --> 01:05:13,133 Va bene! 863 01:05:20,064 --> 01:05:21,019 Dove sei andato? 864 01:05:21,148 --> 01:05:23,209 Non preoccuparti per me, amico. Sto uscendo di qui... 865 01:05:23,343 --> 01:05:24,534 Andiamo, Brent. 866 01:05:24,685 --> 01:05:25,985 Brent! 867 01:05:26,706 --> 01:05:28,006 Oh sì! 868 01:05:28,431 --> 01:05:30,340 Questo è perfetto! - Oh no! 869 01:05:30,399 --> 01:05:31,754 Non deve essere pagato. 870 01:05:32,307 --> 01:05:33,708 Sarò molto gentile. 871 01:05:33,764 --> 01:05:35,546 Per l'ultima volta dico di no! 872 01:05:37,415 --> 01:05:40,102 Vorrebbe che restassi innocente! 873 01:05:41,054 --> 01:05:42,915 Non rendermi la cosa difficile! 874 01:05:44,907 --> 01:05:46,395 Oh Dio! 875 01:05:52,282 --> 01:05:55,405 Oh no! 876 01:05:58,785 --> 01:06:00,433 Merda, merda! 877 01:06:12,192 --> 01:06:14,543 Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome... 878 01:06:15,381 --> 01:06:18,281 Per favore, avvia questo dannato motore, perché tutti morderemo la merda... 879 01:06:21,609 --> 01:06:22,956 Grazie, Gesù! 880 01:06:26,465 --> 01:06:27,765 Ok, cazzo... 881 01:06:27,816 --> 01:06:28,971 Niente proiettili... 882 01:06:29,101 --> 01:06:32,685 Fottuta stronza pazza, idiota, fottuta puttana psicopatica! 883 01:06:33,043 --> 01:06:34,343 Ok... 884 01:06:34,405 --> 01:06:38,072 Ehi ragazzi. Biff, Caitlin... 885 01:06:39,573 --> 01:06:40,873 Merda. 886 01:06:41,612 --> 01:06:42,710 Capisco il karate. 887 01:06:53,918 --> 01:06:55,111 Andiamo. 888 01:07:03,067 --> 01:07:04,933 Vedi, se hai seguito il mio piano... 889 01:07:05,058 --> 01:07:06,391 questo non accadrebbe. 890 01:07:06,525 --> 01:07:09,366 Non c'è aiuto per me, giusto amico? 891 01:07:32,306 --> 01:07:33,706 Clarisse! 892 01:07:46,307 --> 01:07:48,621 Clarisse! Sei tornato per me! 893 01:07:48,806 --> 01:07:50,444 Sei la migliore sorella di sempre! 894 01:07:52,933 --> 01:07:55,076 Per favore! Aiutami anche tu! 895 01:08:21,447 --> 01:08:22,460 Accidenti! 896 01:08:35,081 --> 01:08:36,949 Quello che è successo? Siamo in ritardo? 897 01:08:37,075 --> 01:08:38,439 No, può ancora aiutarmi. 898 01:08:42,089 --> 01:08:43,535 Faresti meglio ad uscire di qui! 899 01:08:43,664 --> 01:08:45,608 Ma... - Vattene da qui, maledizione! 900 01:08:46,525 --> 01:08:51,025 Va bene, figli di puttana, questa volta Ti porto all'inferno personalmente! 901 01:09:38,396 --> 01:09:39,696 EHI...! 902 01:09:39,772 --> 01:09:41,308 Aspetto! Questo è Buzzer! EHI! 903 01:09:42,655 --> 01:09:44,108 Ce l'hai fatta! 904 01:09:48,164 --> 01:09:49,398 Adesso ti piaccio. 905 01:09:53,542 --> 01:09:55,952 Hai le chiavi? - SÌ. 906 01:10:04,605 --> 01:10:06,930 Vuoi ancora imparare Lambda? 907 01:10:08,053 --> 01:10:09,077 No. 908 01:10:11,159 --> 01:10:13,890 Sei sicuro? - SÌ. 909 01:10:23,749 --> 01:10:25,372 Questo ti aiuterà a dormire stanotte. 910 01:10:26,494 --> 01:10:28,473 Non riesco nemmeno a immaginare cosa hai passato. 911 01:10:29,530 --> 01:10:31,983 L'intera confraternita è sconvolta. 912 01:10:33,334 --> 01:10:37,179 Ma guarda il lato positivo, sembra che lo farà avere una media eccellente questo semestre. 913 01:10:42,084 --> 01:10:43,977 Ti lascerò riposare. 914 01:10:46,135 --> 01:10:47,206 Sogni d'oro. 915 01:11:13,564 --> 01:11:14,535 Che c'è, amico? 916 01:11:18,872 --> 01:11:19,980 Cicalino? 917 01:11:29,608 --> 01:11:31,339 Smettila, Buzzer! Non! 918 01:11:35,482 --> 01:11:40,995 Traduzione: Baglyas Peter http://titlovi.com/